| 1. | Now i'm asking all of you to take a leap of faith
现在我要求你们要有一个信念 |
| 2. | Now i'm asking all of you to take a leap of faith . .
现在我要求你们要有一个信念.. |
| 3. | More than just taking a leap of faith, we can learn to fly
比跳跃更进一步，我们可以学着去飞 |
| 4. | This takes a leap of faith, or at least suspended judgment
这需要转变信念，或者至少需要暂缓下结论。 |
| 5. | You have to take a leap of faith
就必须放弃自己的信仰 |
| 6. | a leap of faith ? that, to me, is the essence of the show
对我来说，跟着感觉走，正是（制作）这部戏的精髓所在。 |
| 7. | Take a leap of faith
狮子座：走出信任的一步。 |
| 8. | It's a leap of faith
这是信念的一跃 |
| 9. | Pavarotti became a schoolteacher, but at the age of 22 he made a decision to take a leap of faith to quit teaching school and to become an insurance salesman
廿二岁时，他是个老师，他作出了信心的跳跃，毅然放弃教职，成为了保险推销员。 |
| 10. | Much evidence supporting both theories has been presented but the acceptance of a super meteor wiping a selected species from the face of the earth is a leap of faith at best
支持这两种说法的证据已提出了许多，但接受超级小行星的撞击而从地球表面选择性地抹去某些物种的观点，的确是一个观念上的飞跃。 |
